您在企业网站上有言语障碍吗？

我花了很多时间谈论网站。我总是与客户、潜在客户、求职者、行业专家和我的 Orbiteers 同事交谈，我注意到人们如何谈论网站的一些事情：人们使用很多花哨的词语。当然，网络带来了许多需要新词的新事物。但不知何故，它也导致了一些简单想法的更多技术性词汇。 “天哪，那些法国人：他们对一切都有不同的词！” ——史蒂夫·马丁 有时，当人们停下来将简单的想法翻译成 Powerpoint 幻灯片中充满行话的段落时，您几乎可以看到他们的想法。 这些词真的能帮助我们沟通吗？让我们看一些非常流行的短语示例，看看它们的含义…… “功能” 我一直觉得这是一个有趣的词。拿一个简单的名词，比如“function”，然后添加一个三音节后缀，然后……你仍然有一个名词，它的意思是一样的。

功能”和“功能”有区别吗？ 当您谈论网站时，并且想要一个词来描 新西兰 手机号码 述网站的功能时，可能会很想使用这个词，但是“功能”不是同一件事吗？ 英文翻译：功能 “方法论” 再说一遍，“方法论”和“方法”之间有区别吗？当你说这句话的时候，你增加了三个音节，但是你增加了什么意思吗？如果你从事方法论，你是方法论者吗？ 对我来说，方法论听起来像是研究方法的科学领域。但这并不是人们所说的意思。他们只是使用了一个奇特的词，意思是“方法”或“过程”。 英文翻译：过程、方法、方法、途径 “信息架构” 听起来很复杂！这听起来也很困难、耗时且昂贵。但这不只是一个站点地图吗？ 那么为什么人们不使用简单的词语呢？ 我有几个理论： 我们想要给听众留下深刻的印象 我们担心他们会因为不知道某些事情而被听众评判 我们在会议室里花了太多时间与有网络/企业言语障碍的其他人交谈。 是的，过度使用行话会造成言语障碍。但只要稍加练习，就可以轻松翻译。



这是您的技术英语短语手册页面： 我们如何分配内容开发资源？ 谁来写这个？ 我将承担指标分析角色。 我看看是否有效 我们的方法在功能开发之前利用信息架构阶段。 我们在编写功能之前先制作站点地图。我们就是这样滚动的。 用户驱动的超链接/按钮 单击鼠标事件！ 如果您开始展示这种网络企业语言障碍的系统，我建议您避免进入会议室并与儿童交谈。 不要误会我的意思，我使用了很多以网络为中心的技术委婉说法。有时，到处穿插一些技术术语可以建立听众的信心。但如果用得太多，我就会显得高高在上，难以接近。 虽然说“互操作性”和“关键任务”这样的词很有趣，但语言的目的是传达想法。即使我们不用长而复杂的短语代替简单的英语，与网络相关的想法通常也足够复杂。那么为什么要这么做呢？它真的能帮助我们更清晰地沟通吗？ 有我们的科技英语短语手册的行话吗？